1
00:00:00,440 --> 00:00:02,110
¡¿Q-Qué?!

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,490
Sera! ¡Sé mi novia!

3
00:00:10,240 --> 00:00:14,430
¿Un sueño? ¿Del bárbaro? ¿Pero por qué?

4
00:00:18,410 --> 00:00:20,620
¿Qué es ese sonido?

5
00:02:08,720 --> 00:02:11,860
¿Q-Q-Qué estás haciendo aquí?

6
00:02:12,520 --> 00:02:17,740
¿Qué estás preguntando? ¿Por qué no lo haría?
¿Estaré durmiendo en mi habitación?

7
00:02:21,480 --> 00:02:25,897
¡¿Por qué estoy en tu habitación?!
¡¿Y por qué estás desnudo?!

8
00:02:25,980 --> 00:02:28,167
Estás haciendo un verdadero escándalo
por lo temprano que es.

9
00:02:28,250 --> 00:02:31,830
Es bueno ver que estás tan lleno
de energía, después de anoche.

10
00:02:35,510 --> 00:02:38,140
¿Qué pasó anoche...?

11
00:02:38,900 --> 00:02:41,600
no recuerdo nada,
¡Y no estoy seguro de querer hacerlo!

12
00:02:41,890 --> 00:02:46,980
¿No acabas de decir que
¿No te obligarías a mí?

13
00:02:47,210 --> 00:02:49,797
Vamos, no discutamos sobre los detalles.

14
00:02:49,880 --> 00:02:53,447
No trates la castidad de una dama.
¡Como una bagatela, animal!

15
00:02:53,530 --> 00:02:55,670
Espera, espera.

16
00:02:56,300 --> 00:02:59,737
Ya es bastante malo lo que he sido
tomado cautivo por los bárbaros...

17
00:02:59,820 --> 00:03:01,767
si tuviera que dar a luz a su hijo,

18
00:03:01,850 --> 00:03:04,400
estaría dando lugar a otro
enemigo de mi patria!

19
00:03:06,620 --> 00:03:08,420
¡Mátame! ¡Ahora!

20
00:03:09,580 --> 00:03:11,300
¿Qué sentido tiene eso?

21
00:03:12,120 --> 00:03:15,930
Si quisieras matarme,
Lo entendería, pero ¿por qué buscar morir?

22
00:03:17,170 --> 00:03:19,680
Nunca lo entenderías.

23
00:03:19,960 --> 00:03:22,097
La vergüenza de ser derrotado
y hecho cautivo en la batalla...

24
00:03:22,180 --> 00:03:26,087
Agravado por la vergüenza de atacar
un oponente desnudo, desarmado, enfurecido...

25
00:03:26,170 --> 00:03:28,540
Todas estas cosas son una vergüenza
¡El honor de un caballero!

26
00:03:29,040 --> 00:03:32,897
Entonces, antes de convertirme en cualquier
mayor vergüenza,

27
00:03:32,980 --> 00:03:35,867
preferiría que pusieras
¡Sácame de mi miseria!

28
00:03:35,950 --> 00:03:39,737
Bueno, eso ciertamente suena desagradable.

29
00:03:39,820 --> 00:03:42,327
¡¿Desagradable?!

30
00:03:42,410 --> 00:03:44,487
¿De qué otra manera describirías tu creencia?

31
00:03:44,570 --> 00:03:47,580
que la vergüenza y el bochorno son
¿Lo suficiente como para hacer que uno anhele la muerte?

32
00:03:47,810 --> 00:03:51,517
Te tomas a la ligera la vergüenza
y vergüenza?!

33
00:03:51,600 --> 00:03:53,797
Estas cosas pueden ser de
No os preocupéis, bárbaros,

34
00:03:53,880 --> 00:03:55,920
pero para una dama noble—

35
00:03:54,880 --> 00:03:56,340
Maestro Veor.

36
00:03:56,570 --> 00:03:58,800
Tu ropa se ha secado.

37
00:03:59,880 --> 00:04:03,187
Te despertaste sin problemas.
Tienes suerte.

38
00:04:03,270 --> 00:04:04,647
¿Qué?

39
00:04:04,730 --> 00:04:07,770
Después de que el Maestro Veor regresara ayer...

40
00:04:11,020 --> 00:04:15,197
tuviste una leve sobredosis de dormir
drogas utilizadas para transportarte aquí,

41
00:04:15,280 --> 00:04:18,500
Así que de repente empezaste
vómitos, antes de desplomarse.

42
00:04:19,290 --> 00:04:21,740
Me tenías bastante preocupado.

43
00:04:22,160 --> 00:04:24,790
¿Me desplomé? Entonces...

44
00:04:25,210 --> 00:04:29,040
Eso es lo que quisiste decir con... anoche.

45
00:04:29,250 --> 00:04:33,577
Debería disculparme. fue administrado
en la misma dosis que usa mi gente.

46
00:04:33,660 --> 00:04:35,287
Es un tipo de veneno paralizante,

47
00:04:35,370 --> 00:04:37,337
entonces fuiste traído a mi
habitación para que pudieras descansar.

48
00:04:37,420 --> 00:04:38,997
¿Veneno paralizante?

49
00:04:39,080 --> 00:04:41,187
Ralentiza el flujo de sangre,
lo que lo hace bueno

50
00:04:41,270 --> 00:04:43,070
también para ayudar a cerrar las heridas.

51
00:04:43,890 --> 00:04:46,247
Entonces… ¿no me hicieron nada?

52
00:04:46,330 --> 00:04:49,337
Aparte de una mala aplicación
de medicina, no.

53
00:04:49,420 --> 00:04:52,640
No puedo permitir que mueras tan pronto
¡Después de que haya decidido casarme contigo!

54
00:04:53,440 --> 00:04:55,407
¡No seas tan confuso!

55
00:04:55,490 --> 00:04:58,090
¡Dame una espada! necesito
¡Para hacerte entrar en razón!

56
00:04:59,040 --> 00:05:01,510
Parece que no necesito
para preocuparme por ti.

57
00:05:02,040 --> 00:05:04,950
Y los preparativos del desayuno.
tampoco se desperdiciará.

58
00:05:05,570 --> 00:05:06,857
Desayuno...?

59
00:05:06,940 --> 00:05:10,617
Sí. No has comido nada en el
día desde que dejaste el campo de batalla.

60
00:05:10,700 --> 00:05:12,000
Me imagino que tienes hambre.

61
00:05:12,350 --> 00:05:15,487
Estaré esperando en la otra habitación.
así que ven una vez que te hayas calmado.

62
00:05:15,570 --> 00:05:17,460
¡Oye, espera!

63
00:05:23,500 --> 00:05:26,327
No puedo creer que un
caballero como yo

64
00:05:26,410 --> 00:05:28,720
ha sido refugiado por bárbaros...

65
00:05:30,340 --> 00:05:31,707
Abuelo.

66
00:05:31,790 --> 00:05:35,337
Yo te enseñé, hija mía,
mi manejo de la espada desde que pediste aprender,

67
00:05:35,420 --> 00:05:37,670
y has demostrado serlo
un poco demasiado talentoso...

68
00:05:37,880 --> 00:05:39,390
Quizás si fueras un hombre...

69
00:05:40,380 --> 00:05:45,560
o podría renunciar a ser un caballero...
es posible que hayas conocido algo de felicidad.

70
00:05:46,260 --> 00:05:50,000
Serafina. has rechazado
otra propuesta de matrimonio.

71
00:05:50,240 --> 00:05:51,927
Querer ser caballero, como mujer...

72
00:05:52,010 --> 00:05:54,560
¿Cuánto tiempo vas a
¿Permitir este egoísmo?

73
00:05:54,650 --> 00:05:57,560
Te has más que establecido
como líder de caballeros en este momento.

74
00:05:57,980 --> 00:06:00,280
Necesitas casarte mientras
todavía hay perspectivas viables.

75
00:06:00,900 --> 00:06:03,000
Una espada nunca ha cambiado la política.

76
00:06:04,020 --> 00:06:05,187
Hermano...

77
00:06:05,270 --> 00:06:08,930
Sentí una profunda
sinceridad de tu espada.

78
00:06:09,310 --> 00:06:11,760
Fue suficiente que me cayera
para ti en ese momento.

79
00:06:12,840 --> 00:06:15,537
Le he prestado tan poca atención a mi
feminidad, lo último que necesito

80
00:06:15,620 --> 00:06:16,977
¡De repente es algo que desear por ello!

81
00:06:17,060 --> 00:06:19,570
No... no, eso no es
lo último que necesito.

82
00:06:20,040 --> 00:06:22,967
Considerando que es un bárbaro,
y soy un prisionero de guerra...

83
00:06:23,050 --> 00:06:25,200
¡Esa es toda la situación!

84
00:06:25,930 --> 00:06:31,637
Y el desayuno de un prisionero de
Es probable que la guerra sea lo mínimo indispensable.

85
00:06:31,720 --> 00:06:34,460
Dicen que la mejor manera de tallar
el respeto por uno mismo se logra a través de la dieta.

86
00:06:35,460 --> 00:06:37,277
Pero como caballero, he tratado
con raciones militares,

87
00:06:37,360 --> 00:06:39,587
así que dudo que puedan hacerlo mucho peor.

88
00:06:39,670 --> 00:06:42,970
Mostraré el orgullo de
el clan Lavillant que fue

89
00:06:43,180 --> 00:06:45,557
elegido para ser parte de
¡La Expedición al Este!

90
00:06:45,640 --> 00:06:47,470
Ahí estás, Sera.

91
00:06:48,720 --> 00:06:50,280
Ven, toma asiento.

92
00:06:50,970 --> 00:06:53,230
¡Hay carne!

93
00:06:53,570 --> 00:06:58,607
¿De dónde viene esta carne grasa?
Incluso en casa, algo como esto...

94
00:06:58,690 --> 00:07:03,797
No, dado el estado de mi patria,
¡Nunca me encontré con una fiesta así!

95
00:07:03,880 --> 00:07:07,277
No estoy seguro de qué buena porción
ser para una guerrera del oeste,

96
00:07:07,360 --> 00:07:09,990
pero estoy seguro de que una cuarta parte debería ser suficiente.

97
00:07:11,620 --> 00:07:14,997
¿Esto es un cuarto?
¡Es más grande que mi torso!

98
00:07:15,080 --> 00:07:18,927
¿Qué es esto? ¿Por qué ellos
¿Posiblemente me estés tratando así?

99
00:07:19,010 --> 00:07:21,047
¿Qué pasa? ¿No tienes hambre?

100
00:07:21,130 --> 00:07:24,590
Veo. Tu plan es obvio ahora.

101
00:07:25,510 --> 00:07:28,607
Imponerme tal lujo para
aventar el orgullo de mi caballero,

102
00:07:28,690 --> 00:07:31,760
para que puedas domesticarme, ¿es eso?

103
00:07:32,890 --> 00:07:37,630
¡No importa! Prefiero morirme de hambre
¡Muerte que ser consentida por los bárbaros!

104
00:07:40,450 --> 00:07:43,780
¿Mi estómago realmente necesitaba
¡¿Retumbar en ese momento exacto?!

105
00:07:44,150 --> 00:07:46,017
¡Mátame!

106
00:07:46,100 --> 00:07:48,327
¿Te gusta decir eso?

107
00:07:48,410 --> 00:07:52,037
Si tu estómago todavía anhela comida,
significa que tu cuerpo desea seguir viviendo.

108
00:07:52,120 --> 00:07:56,967
No comer, a pesar de eso,
No es más que un autoengaño.

109
00:07:57,050 --> 00:07:59,207
Por no hablar de la falta de respeto
por la vida que se perdió

110
00:07:59,290 --> 00:08:00,787
para que te puedan traer esta comida.

111
00:08:00,870 --> 00:08:04,800
Quitar una vida debería ser una tarea seria.
importa, no hecho por deporte.

112
00:08:05,050 --> 00:08:08,000
Seguramente Occidente no es tan
diferentes en lo que creen.

113
00:08:09,540 --> 00:08:13,347
Dejando todo eso de lado, deja de dudar
todo y comer.

114
00:08:13,430 --> 00:08:14,560
¡Es bueno!

115
00:08:15,660 --> 00:08:17,270
Esa sonrisa...

116
00:08:20,310 --> 00:08:22,157
¿Qué pasa, ojos extraños?

117
00:08:22,240 --> 00:08:23,690
Debo informarte...

118
00:08:24,760 --> 00:08:27,877
Aunque el Maestro Veor no lo mencionó,
dado que dio por sentado el hecho,

119
00:08:27,960 --> 00:08:32,037
esta carne fue cazada
específicamente para darle la bienvenida.

120
00:08:32,120 --> 00:08:33,700
¿Una bienvenida?

121
00:08:34,800 --> 00:08:37,037
Se fue de caza, solo,

122
00:08:37,120 --> 00:08:41,210
para que tu tuvieras algo
bien para comer al despertar.

123
00:08:41,450 --> 00:08:44,177
El Maestro Veor es tan capaz
como es famoso...

124
00:08:44,260 --> 00:08:46,827
Él sería el equivalente a
uno de tu realeza occidental.

125
00:08:46,910 --> 00:08:51,007
Quiero decir, si es hijo de algún gran
jefe... eso lo convertiría en príncipe.

126
00:08:51,090 --> 00:08:56,157
Alguien así fue a muchos
esfuerzo para mostrarles esta hospitalidad.

127
00:08:56,240 --> 00:08:59,440
¿No le daría la espalda?
¿Será de mala educación para un noble?

128
00:09:02,960 --> 00:09:07,780
Bien. traería vergüenza a mi nombre
como un caballero para rechazar tales esfuerzos.

129
00:09:09,990 --> 00:09:13,740
Pero si esto es algo insignificante... tan tierno...

130
00:09:21,840 --> 00:09:24,327
¡Qué bueno!

131
00:09:24,410 --> 00:09:27,407
¡Es tan tierno, pero tan jugoso!

132
00:09:27,490 --> 00:09:29,097
Hay un poco de juego,

133
00:09:29,180 --> 00:09:32,697
pero el sabor es bastante bueno,
¡Parece un ligero acento!

134
00:09:32,780 --> 00:09:36,647
Dudo incluso de la realeza de Illdoren.
¡Come algo como esto!

135
00:09:36,730 --> 00:09:40,270
Glorioso... ¡demasiado glorioso!

136
00:09:40,510 --> 00:09:42,440
¿Bien? Bueno, ¿no?

137
00:09:43,570 --> 00:09:48,280
Bueno, apenas puedo quejarme después
que le sirvan algo como esto.

138
00:09:48,490 --> 00:09:51,137
Y aunque no tengo intención de casarme contigo,

139
00:09:51,220 --> 00:09:54,220
esto es suficiente para que lo pase por alto
el asunto de mi drogadicción.

140
00:09:55,080 --> 00:09:56,780
Entonces está bien.

141
00:09:57,180 --> 00:10:00,790
Tengo que preguntar, por muy bien que sepa,
¿Qué tipo de carne es esta?

142
00:10:01,060 --> 00:10:02,120
¿Te importaría ver?

143
00:10:02,700 --> 00:10:05,700
Se sangró y los órganos fueron
retirado en las montañas,

144
00:10:06,260 --> 00:10:08,550
pero el resto se está limpiando.

145
00:10:08,760 --> 00:10:11,670
Si tienes curiosidad, puedes
mira desde esa ventana.

146
00:10:12,780 --> 00:10:14,497
¡Quiero saber!

147
00:10:14,580 --> 00:10:18,680
Si pudiéramos domesticar a este animal
en mi tierra natal, entonces tal vez...

148
00:10:19,140 --> 00:10:22,380
No hay escasez de
ellos en estos lares.

149
00:10:25,490 --> 00:10:27,597
Se llama dragón.

150
00:10:27,680 --> 00:10:31,357
¡¿Un dragón?!

151
00:10:31,440 --> 00:10:34,607
¿E-Esto es carne de dragón?

152
00:10:34,690 --> 00:10:35,450
Sí.

153
00:10:36,650 --> 00:10:39,080
Como en... el legendario...

154
00:10:39,310 --> 00:10:41,417
¿Monstruo volador?

155
00:10:41,500 --> 00:10:43,617
Aparentemente así es como
se ven en el oeste.

156
00:10:43,700 --> 00:10:48,367
se supone que deben respirar
fuego y tener carne tóxica!

157
00:10:48,450 --> 00:10:51,280
Esos existen, pero esto
es una raza diferente.

158
00:10:52,810 --> 00:10:59,917
Aparte de eso, Sera, me doy cuenta
Tú... no estás desacelerando.

159
00:11:00,000 --> 00:11:03,600
Bueno, si sabe bien, sabe bien.

160
00:11:08,720 --> 00:11:11,710
No creo que ella tenga la intención
en morir pronto.

161
00:11:14,740 --> 00:11:17,527
¿Puedo salir?

162
00:11:17,610 --> 00:11:21,490
Sí. Hay algo alrededor del
montaña que me gustaría mostrarles.

163
00:11:22,960 --> 00:11:26,657
¿Qué? Te pareces al dragón
que se tragó un nido de avispas.

164
00:11:26,740 --> 00:11:31,060
Obviamente no puedo simplemente confiar
usted sobre algo así.

165
00:11:31,760 --> 00:11:32,797
¿Es una cuestión de confianza?

166
00:11:32,880 --> 00:11:36,327
¡Por supuesto que lo es! solo he estado
¡Tu prisionero por dos días!

167
00:11:36,410 --> 00:11:39,297
No es que la longitud de
el tiempo importa, pero...

168
00:11:39,380 --> 00:11:41,847
Además, no tiene sentido

169
00:11:41,930 --> 00:11:44,307
bailando un vals por tierras llenas
¡Con criaturas tan extrañas!

170
00:11:44,390 --> 00:11:49,417
Hablas de sentido, pero seguro que es común.
El sentido varía según la ubicación.

171
00:11:49,500 --> 00:11:52,937
Yo diría diferentes criaturas y
Las culturas son una gran parte de eso.

172
00:11:53,020 --> 00:11:56,030
¿O es simplemente que tienes miedo?

173
00:11:58,800 --> 00:12:04,057
No puedo negar que has
me incitó a esto...

174
00:12:04,140 --> 00:12:06,417
Pero no se haga una idea equivocada.

175
00:12:06,500 --> 00:12:09,887
Esto no significa que confíe en ustedes.

176
00:12:09,970 --> 00:12:14,117
Obviamente. Aun así, tengo la sensación
te gustará tu entorno,

177
00:12:14,200 --> 00:12:15,670
una vez que los hayas visto.

178
00:12:16,400 --> 00:12:17,767
¿Y en qué te basas eso?

179
00:12:17,850 --> 00:12:21,400
No hay ninguna base.
Es sólo un presentimiento, eso es todo.

180
00:12:48,830 --> 00:12:50,550
¿Ocurre algo?

181
00:12:50,960 --> 00:12:57,167
No... es sólo... más abundante,
y más rica en naturaleza de lo que había imaginado.

182
00:12:57,250 --> 00:13:00,180
Los campos de batalla que peleamos
Había tierras baldías,

183
00:13:00,760 --> 00:13:03,600
pero la vida en estas tierras
Siempre ha sido fuerte.

184
00:13:03,950 --> 00:13:06,207
Sólo espero que no te desmayes por todo esto.

185
00:13:06,290 --> 00:13:08,620
¡N-No te burles de mí!

186
00:13:09,980 --> 00:13:14,427
Maldito bárbaro. El dragón y esto.
El escenario eran básicamente ataques furtivos.

187
00:13:14,510 --> 00:13:16,457
No se que el
tiene la intención de mostrarme,

188
00:13:16,540 --> 00:13:19,780
pero si puedo prepararme para ello,
No me sorprenderá.

189
00:13:32,210 --> 00:13:34,100
Tantos animales...

190
00:13:36,220 --> 00:13:39,747
Los dragones son sólo otro de
los habitantes de estos lares.

191
00:13:39,830 --> 00:13:41,517
Son un dolor de cabeza para cazar,

192
00:13:41,600 --> 00:13:45,260
pero si dejas en paz sus guaridas,
No molestan a los humanos.

193
00:13:45,640 --> 00:13:48,307
Lo haces sonar tan
¡Es fácil acostumbrarse!

194
00:13:48,390 --> 00:13:50,557
Lo será una vez que vivas aquí.

195
00:13:50,640 --> 00:13:54,670
Ciertamente parecías disfrutar
el que comiste esta mañana.

196
00:13:55,520 --> 00:13:58,320
M-Mi carne no volaba...

197
00:13:59,220 --> 00:14:01,320
Entonces, no es diferente a las aves de corral.

198
00:14:05,290 --> 00:14:06,840
¿Qué es ese sonido?

199
00:14:14,050 --> 00:14:18,040
¿Eso es... una cascada?
¡Nunca había visto uno antes!

200
00:14:18,310 --> 00:14:21,887
¿Qué opinas, Sera?
No es un espectáculo que verías en el oeste.

201
00:14:21,970 --> 00:14:26,050
¿Te estás burlando de mí?
Mi patria tiene la suya...

202
00:14:28,660 --> 00:14:31,020
No, no es así.

203
00:14:34,260 --> 00:14:37,227
No estaba tratando de alardear, claro está.

204
00:14:37,310 --> 00:14:41,820
Pero sí quería que lo vieras.

205
00:14:43,080 --> 00:14:46,570
Ahora bien, hay otro
cosa que nos trae aquí.

206
00:14:46,830 --> 00:14:48,117
¿Hay?

207
00:14:48,200 --> 00:14:49,117
Sí.

208
00:14:49,200 --> 00:14:52,060
Primero que nada... desnúdate.

209
00:14:53,140 --> 00:14:54,817
¡¿Por qué lo haría?!

210
00:14:54,900 --> 00:14:55,960
¿Preguntas por qué?

211
00:14:56,290 --> 00:14:58,707
Sólo hay una cosa que un hombre y
mujer haría en el agua,

212
00:14:58,790 --> 00:14:59,890
sin su ropa.

213
00:15:00,860 --> 00:15:02,960
N-No me digas...

214
00:15:03,250 --> 00:15:04,237
Bañarse.

215
00:15:04,320 --> 00:15:06,737
¿Tienes que decirlo todo?
de una manera tan engañosa?!

216
00:15:06,820 --> 00:15:08,720
¡Incluso si me estoy acostumbrando!

217
00:15:09,270 --> 00:15:13,227
Además, ¿por qué habrías
baño mixto?! ¡Es indecente!

218
00:15:13,310 --> 00:15:17,327
Puedes llamarlo indecente, pero eso es
simplemente como se hace por aquí.

219
00:15:17,410 --> 00:15:20,610
¿No dicen: "Cuando estés en tierras extranjeras,
hacer lo que hacen los extranjeros"?

220
00:15:21,360 --> 00:15:24,637
no voy a involucrarme con
¡Tus prácticas bárbaras!

221
00:15:24,720 --> 00:15:26,590
Vaya, eres feroz.

222
00:15:27,460 --> 00:15:29,080
Estás empezando a oler un poco.

223
00:15:29,740 --> 00:15:32,957
No tenemos casas de baños en nuestra cultura.

224
00:15:33,040 --> 00:15:35,657
Limpiarte como
anoche sólo puede hacer mucho.

225
00:15:35,740 --> 00:15:38,000
No pasará mucho tiempo antes
empiezas a apestar...

226
00:15:40,720 --> 00:15:43,000
Yo tampoco puedo creerte.

227
00:15:43,670 --> 00:15:46,537
Quitarte la ropa sin
vacilación, delante de un hombre...

228
00:15:46,620 --> 00:15:49,640
En cierto nivel, es sólo un
cuestión de estar acostumbrado.

229
00:15:49,960 --> 00:15:52,247
El Maestro Veor incluso fue
a una corriente diferente

230
00:15:52,330 --> 00:15:54,007
por el alboroto que estabas haciendo.

231
00:15:54,090 --> 00:15:56,870
Entonces, estoy aquí para acompañarte.

232
00:15:57,460 --> 00:15:59,960
Más bien, mírame para que no pueda correr.

233
00:16:00,520 --> 00:16:05,197
No, yo diría que tiene más que
que ver con mantenerte a salvo.

234
00:16:05,280 --> 00:16:06,940
¿Mi seguridad?

235
00:16:09,660 --> 00:16:12,620
Hay otras cosas fuera
aquí, como los sawaiwao.

236
00:16:13,820 --> 00:16:14,497
¿Ver?

237
00:16:14,580 --> 00:16:16,290
¿No lo "ves"? ¡a mí!

238
00:16:17,100 --> 00:16:21,290
Bueno, todos son bastante dóciles.
si se pueden encontrar aquí.

239
00:16:21,600 --> 00:16:25,697
Lo haces sonar como si estuviéramos
rodeado de monstruos o algo así.

240
00:16:25,780 --> 00:16:27,560
Porque lo somos.

241
00:16:37,680 --> 00:16:40,357
¿Cómo puedo bañarme mientras
¿Rodeado de monstruos?

242
00:16:40,440 --> 00:16:42,277
¡Voy a volver!

243
00:16:42,360 --> 00:16:43,940
Pero eso es...

244
00:16:45,610 --> 00:16:47,440
Bueno, supongo que todo estará bien.

245
00:16:51,520 --> 00:16:54,390
Salí corriendo sin pensar...

246
00:16:54,970 --> 00:16:58,860
Pero fue un descuido dejar mis zapatos.
y ropa en la otra dirección.

247
00:17:01,610 --> 00:17:04,617
No estoy contento con eso, pero
Supongo que regresaré y me vestiré.

248
00:17:04,700 --> 00:17:05,960
¿Hay alguien ahí?

249
00:17:07,420 --> 00:17:10,090
¡Oh, no! ¡Alguien más está aquí!

250
00:17:12,320 --> 00:17:13,560
¡Mátame!

251
00:17:14,170 --> 00:17:16,637
¿Qué pasará si corro?
en un verdadero salvaje,

252
00:17:16,720 --> 00:17:19,980
¡¿A diferencia del extrañamente racional Veor?!

253
00:17:23,980 --> 00:17:26,140
¡Quédate atrás!

254
00:17:32,610 --> 00:17:34,740
¿Qué estás haciendo aquí?

255
00:17:35,680 --> 00:17:37,537
¡T-Qué guapo!

256
00:17:37,620 --> 00:17:41,287
¿Un joven guerrero bárbaro?
¡Y uno que es tan hermoso!

257
00:17:41,370 --> 00:17:44,637
Me cuesta pensar en muchos
Hombres en el oeste que lucen tan...

258
00:17:44,720 --> 00:17:48,630
¡Tú! ¡Deja de mirar!

259
00:17:49,210 --> 00:17:51,037
Del estado de usted...

260
00:17:51,120 --> 00:17:54,470
Supongo que algunas bestias aparecieron mientras
te estabas bañando en las cataratas.

261
00:17:55,640 --> 00:17:58,237
mi madre era una guerrera
Del oeste también.

262
00:17:58,320 --> 00:18:01,217
He oído historias como esa.

263
00:18:01,300 --> 00:18:04,207
Ella me decía, cuando yo era joven,

264
00:18:04,290 --> 00:18:08,900
sobre cómo había menos naturaleza y
menos animales de donde ella vino.

265
00:18:09,160 --> 00:18:12,787
Por su edad, eso tendría que haber sido
estado en la 16ª Expedición...

266
00:18:12,870 --> 00:18:15,840
Una dama caballero de 20
hace años es su madre?

267
00:18:18,030 --> 00:18:20,620
Maldita sea, en realidad me estoy poniendo frío.

268
00:18:26,040 --> 00:18:27,617
¿Q-Qué estás haciendo?

269
00:18:27,700 --> 00:18:31,050
Honestamente, una mujer no debería
corre el riesgo de resfriarse.

270
00:18:32,610 --> 00:18:35,237
Volvamos a donde está tu ropa.

271
00:18:35,320 --> 00:18:37,930
Puedes usar mi abrigo mientras tanto.

272
00:18:38,170 --> 00:18:39,430
¡Qué caballero!

273
00:18:40,160 --> 00:18:43,817
¿Qué es un hombre que podría ser un occidental?
caballero haciendo entre estos bárbaros?!

274
00:18:43,900 --> 00:18:47,267
¿O es simplemente Veor, cuyo primer
Las palabras para mí fueron sobre el matrimonio.

275
00:18:47,350 --> 00:18:48,820
eso es anormal?

276
00:18:50,860 --> 00:18:52,060
¿Estás bien?

277
00:18:54,040 --> 00:18:55,367
¿Tienes fiebre?

278
00:18:55,450 --> 00:18:57,950
- ¡Demasiado cerca! ¡Su cara está demasiado cerca!

279
00:18:55,740 --> 00:18:57,867
- Tú también te estás poniendo rojo.

280
00:18:57,950 --> 00:19:02,700
¡No es bueno! no tengo suficiente experiencia
con los hombres para saber que hacer!

281
00:19:03,640 --> 00:19:05,377
Esto no es bueno.

282
00:19:05,460 --> 00:19:08,010
Puede que tengas problemas para hacerlo.
bajando la montaña.

283
00:19:08,100 --> 00:19:11,210
Que así sea. tendré que hacerlo
tocarte, así que perdóname.

284
00:19:11,520 --> 00:19:12,550
¿Qué...?

285
00:19:18,660 --> 00:19:21,200
Eres tan ligero como una pluma.

286
00:19:21,940 --> 00:19:23,187
¿Qué se supone que debo hacer aquí?

287
00:19:23,270 --> 00:19:26,397
Incluso yo estoy sorprendido de cómo
poca resistencia puedo reunir...

288
00:19:26,480 --> 00:19:28,397
Está bien, vámonos.

289
00:19:28,480 --> 00:19:31,520
Oh, finalmente te encontré.

290
00:19:32,160 --> 00:19:35,610
Perdón por arruinar lo que parece
como un lindo momento,

291
00:19:35,930 --> 00:19:39,120
pero ¿cómo sucedió esto?

292
00:19:39,330 --> 00:19:40,900
¿Maestro Veor?

293
00:19:42,400 --> 00:19:43,217
Ve...

294
00:19:43,300 --> 00:19:46,000
¿Qué, no te diste cuenta?

295
00:19:46,210 --> 00:19:49,460
Supongo que no pude ordenar
Me levanté antes de proponerle matrimonio, pero...

296
00:19:53,020 --> 00:19:56,760
Todo lo que hizo falta fue afeitarse
te sonrojarás como una doncella.

297
00:19:57,560 --> 00:19:59,510
Eres inocente, ¿no?

298
00:20:02,740 --> 00:20:05,600
¡Soy una doncella, bárbaro!

299
00:20:08,410 --> 00:20:10,957
Para abofetear con tanta fuerza
desde una posición inestable.

300
00:20:11,040 --> 00:20:13,780
Sabía que me gustabas por una razón.

301
00:20:14,090 --> 00:20:17,520
Estás rojo brillante.
¿Vas a estar bien?

302
00:20:20,100 --> 00:20:22,937
Si tuviera una espada, la habría
¡Ha sido motivo de duelo!

303
00:20:23,020 --> 00:20:27,707
Además, esto es tu culpa por
llevándome a esa guarida de monstruos.

304
00:20:27,790 --> 00:20:30,687
No necesitabas preocuparte por eso.

305
00:20:30,770 --> 00:20:31,537
¿Eh?

306
00:20:31,620 --> 00:20:36,420
Master Veor patrulla las áreas donde
podrían aparecer criaturas peligrosas.

307
00:20:37,360 --> 00:20:40,687
No parecías querer nada
compañía mientras está desnudo.

308
00:20:40,770 --> 00:20:43,180
Tenía la intención de protegerte
a tu lado, al principio, pero...

309
00:20:43,400 --> 00:20:45,677
Comparado con el yoitobari
desayunamos,

310
00:20:45,760 --> 00:20:48,607
los habitantes de la
río son todos pacíficos.

311
00:20:48,690 --> 00:20:51,857
¿E-Era ese dragón tan peligroso?

312
00:20:51,940 --> 00:20:53,737
Yo no diría eso.

313
00:20:53,820 --> 00:20:57,070
Tienen un temperamento salvaje
pero en general son bastante cobardes.

314
00:20:57,380 --> 00:20:59,847
Sólo usted diría eso, maestro Veor.

315
00:20:59,930 --> 00:21:04,647
Incluso si son herbívoros, un dragón de
ese tamaño es un peligro para la mayoría de las personas.

316
00:21:04,730 --> 00:21:06,830
No puedo discutir eso, pero...

317
00:21:08,080 --> 00:21:11,497
tengo que ver otro lado
de la mujer que amo hoy.

318
00:21:11,580 --> 00:21:14,220
Francamente, fue un pequeño precio a pagar.

319
00:21:15,090 --> 00:21:17,747
¡Te perdonaré, esta vez!

320
00:21:17,830 --> 00:21:20,420
Por lo bonito que era el paisaje.

321
00:21:21,210 --> 00:21:23,220
¡Pero no volverá a suceder!

322
00:21:23,570 --> 00:21:25,387
¡Por mí está bien!

323
00:21:25,470 --> 00:21:29,277
Es un alivio saber cómo
Mi esposa también lo es.

324
00:21:29,360 --> 00:21:29,977
Wisconsin-?!

325
00:21:30,060 --> 00:21:32,557
No puedes decidir
que soy tu esposa!

326
00:21:32,640 --> 00:21:34,417
¿En realidad? ¿Aún?

327
00:21:34,500 --> 00:21:36,350
¡No me pongas esa mirada llena de lástima!

328
00:21:36,670 --> 00:21:38,190
Increíble...

329
00:21:41,410 --> 00:21:45,370
Qué desastre absoluto. A pesar de...

330
00:21:46,900 --> 00:21:52,920
Supongo que es más fácil
en los ojos sin esa barba.

331
00:21:53,380 --> 00:21:55,640
¡Aunque sólo un poco!

332
00:22:02,890 --> 00:22:03,720
Pero...

333
00:22:07,380 --> 00:22:08,580
¿Por qué?

334
00:22:10,850 --> 00:22:13,600
- Edición de tiempos de traducción
Control de calidad Verificación de traducción

335
00:22:10,850 --> 00:22:13,600
- Lee Francis Andy Ellis Zachary
Carlysle Salem Alabanza Sho Stifler